• 2660阅读
  • 2回复

电影《只是爱着你》(Heavenly Forest)-宫崎葵 玉木宏

楼层直达
级别: 精灵王
发帖
636
金钱
6160
威望
111
贡献值
0

◎译  名 现在只想爱你
◎片  名 Heavenly Forest
◎年  代 2006
◎国  家 日本
◎类  别 剧情
◎语  言 日语
◎片  长 105
◎导  演 新城毅彦 Takehiko Shinjo
◎主  演 青木崇高 Munetaka Aoki ..... 白滨亮
      上原美佐 Misa Uehara ..... 井上早树
      宫崎葵 Aoi Miyazaki ..... 里中静流
      玉木宏 Hiroshi Tamaki ..... 濑川诚人
      小出惠介 Keisuke Koide ..... 关口恭平
      黑木明纱 Meisa Kuroki ..... 富山美雪
      大西麻惠 Asae Oonishi ..... 矢口由香






濑川诚人进入大学的第一天,因为自身的一种怪病自卑不愿去参加人多的开学典礼,独自在校园周围闲逛。在马路边,一个高高扬起小手,没什么女人味的怪异女孩吸引了他的注意。那女孩似乎不知道怎么过马路,诚人好心告知有行人通行的专用按钮,可她还是坚持等待哪个司机愿意停车让她过马路。看着她倔强的小小人形,孩子气的神情,爱好摄影的诚人忍不住拿起相机捕捉那个身影。在那一刻,镜头中的女孩已陷入爱里。





这个女孩名叫里中静流,喜欢吃甜麦圈,跟诚人同一所大学。诚人个性迟钝、单纯,热爱摄影,与天马行空的静流一拍即合,两人自然而然成了好朋友。静流漫不经心,信口胡诹的小谎,总是把诚人耍的一愣一愣的。在诚人的影响下,静流也喜欢上了摄影。两人经常一同在校园深处的小树林中拍照。静流把那里当作是他们两人的秘密基地。





为了诚人,静流决心尽快成长起来。而迟钝的诚人却丝毫没有察觉静流的心思,他一直暗恋着班里出名的美人富山美雪,对他来说,静流只是一个好朋友。



某一天,诚人带着美雪前往那个森林,静流很伤心,这里再也不是他们两人的秘密基地了。静流仍默默接受了这个现实,她告诉自己:我喜欢诚人,希望能够喜欢诚人的一切,包括他喜欢的人。而她深深相信,总有一天,自己会变成一个诚人喜欢的成熟女人。






美雪过生日,提出要诚人陪她一起去看婚纱展。诚人在静流的建议下,买了西装,穿着正式的去赴约。在观看展出的中途,诚人怪病发作,奇痒难忍,心不在焉。最后实在忍受不了,诚人只好去了洗手间,却发现上衣口袋里装着药膏。因为总担心药膏有气味,出门前并没有带,他意识到静流默默关心着他。



静流因为弟弟去世后,跟父亲吵架离家出走,一直跟诚人住在一起。晚上吃晚饭时,诚人承诺送静流一个生日礼物,静流以拍摄参赛照片以恋人为主题的理由,向诚人提出要拍一张两人接吻的照片。






于是,为了完成拍照,两人来到森林的湖边。为了照相,静流第一次在诚人面前摘下眼镜,诚人看呆了。在嘴唇接触的一刹那,静流感受到了一生中最大的幸福,而诚人的心中也泛起了涟漪。深情一吻后,静流问诚人:刚才的一吻,有没有爱的感觉?当时,诚人:诶?不知道怎么回答。






第二天,静流就离开了,诚人也因此意识到自己真正爱着的是静流。心急如焚的诚人四处找寻却毫无回音。毕业后,同学也都到国外就职,诚人选择当摄影师,并继续守在老房子里等待静流归来。



几年以后,诚人突然收到了一封来自纽约的信,寄信人正是当年不告而别的静流。为了能见到静流,诚人在圣诞前夕来到了纽约,然而出乎意料的是,他看到的不是静流,迎接他的是美雪……






美雪说静流因为工作去了洛杉矶,这一次恐怕见不到她。静流的个人摄影展览快要开幕了,要诚人留下来看展览。诚人偶然间听到答录机上,静流父亲给美雪的留言,知道静流已经去世了。他伤心的向美雪询问真相,美雪告诉他,静流得了一种遗传疾病,49天前就去世了,她的母亲、弟弟也是患这种病去世的。这种病在人长大后就开始恶化,所以静流一直都不愿意长大,直到爱上诚人,她希望自己可以尽快长大,成为诚人喜欢的那种成熟女人。在那次接吻之后,静流发觉自己内心一点都没长大,为了能自立,所以离开诚人,一个人孤身去了纽约,用诚人教的摄影技术在一家摄影个人事务所找到工作,并通过自己的努力办了摄影展,想给诚人看。



在摄影展上,诚人第一次见到了,静流长大后的样子。虽然只是照片,诚人深情地凝望着,回想着与静流以前的点滴。摄影展相片中的身影,留下了太多要诉说的,但话语却永远无法传递到诚人的耳中......






摄影展的一个角落,整面墙壁上贴的全是诚人平日的照片,这些全是静流在诚人没有留意的时候,偷偷拍的。一张张,流露着单纯却深切的爱恋。诚人感动的落泪。恋爱的人都如此,把喜欢的人一举一动,深刻的捕捉进自己的眼里。从照片中传递出的思念,已不需要言语。





单独的一面墙壁只挂着一幅照片,那就是静流初吻的照片。诚人第一次见到了当年《恋人》的成品。看着照片,诚人回答了当时静流问的那个问题。那一吻,有爱的感觉。 虽然这个回答迟了,但相信静流早就知道了答案。只是爱着你,无需言语。





《恋人》的旁边,静流刻下了“一生一次的吻,一生一次的爱”。静流留下了灿烂的笑颜,可以爱着诚人对她来说是幸福的。对于诚人来说,静流并未离开,伴着静流留下来的信笺,相信他们一定总有一天,会在别处相见。



现在只想爱你......


《现在只想爱你》是根据市川拓司最畅销的纯爱小说「恋爱写真」改编搬上大银幕,电影主题曲《恋爱写真》则由另一名日本超人气歌手大塚爱主唱,纯情的画面及剧情搭配上大塚爱清澈的嗓音,试片时让许多观众红了眼框。

《恋爱写真》---大冢爱


苍々とした 夜空の下で
あなたが见てた 后ろ恋姿

时折见せる 无邪気な寝颜
あたしが见てた 恋しい姿

どんなひとときもすべて
忘れないように

梦中でシャッター切るあたしの心は
切ない幸せだった
「ただ、君を爱してる」
「ただ、君を爱してる」
「ただ、君を爱してる」
ただそれだけでよかったのに

雨降る时の 交わしたキスは
つながれてゆく 2人の姿

一生にもうないこの気持
うまく言えないけど

あなたに出会ってあたしの毎日は
キラキラと辉いたよ

「ただ、君を爱してる」
「ただ、君を爱してる」
「ただ、君を爱してる」
あなたがくれた幸せよ
「ただ、君を爱してる」
「ただ、君を爱してる」
「ただ、君を爱してる」
ただそれだけでよかったのに


恋爱写真中文歌词:


在苍茫的夜空之下
你看见 身后 美丽的背影

当时看到你 天真无邪的熟睡的面庞
而你看到了 爱情的模样

不论什么时候 都请一定都不要忘记

在梦里 按下快门的我的心
却按不掉幸福

只是因为我爱你
只是因为我爱你
只是因为我爱你

只是这样便很好

我们在雨中交换的那个吻
紧紧连接着我和你

这是今生仅此一次的感觉
难以言喻它的美

每天和你约会的我
美得如星光般闪烁

只是因为我爱你
只是因为我爱你
只是因为我爱你
你给我的幸福啊

只是因为我爱你
只是因为我爱你
只是因为我爱你
只是这样便很好

小小的房间里摆着
两人傻傻笑的
恋爱相片


[mp=1]http://www.hosturfiles.com/cpg/albums/userpics/10157/%E5%A4%A7%E5%86%A2%E7%88%B1_-_%E6%81%8B%E7%88%B1%E5%86%99%E7%9C%9F.mp3[/mp]
级别: 论坛版主
发帖
2750
金钱
23055
威望
189
贡献值
0

只看该作者 1 发表于: 2007-03-27
Re:电影《只是爱着你》(Heavenly Forest)-宫崎葵 玉木宏
级别: 荣誉会员
发帖
3095
金钱
57213
威望
222
贡献值
223

只看该作者 2 发表于: 2007-03-27
Re:电影《只是爱着你》(Heavenly Forest)-宫崎葵 玉木宏
请留意HTTP电影版!已经发布过了!