故事说是爸爸向儿子讲述他荒诞不经的往事,儿子开始认真听着,但随着年龄的增长,发现父亲满口胡言.直到父亲离开了他,在葬礼上他看见了父亲曾经说过故事的那些主角们,原来她们都是真实存在的,只是并未像父亲说得那样神奇,原来一切的一切只是父亲想对孩子表达一些关于爱的语言,但是年龄的差距让他们不能正视或者表达.电影的最后孩子抱着父亲跳下了水,因为他说他死后会变成一条鱼,后来父亲真的变成了一只大鱼,很大的鱼,在儿子的海洋里徜徉.
开始觉得这是一部可以说是有点异想天开的片子,可是后来才知道爱才是主题,一切都是源于父亲对孩子的爱,还有父亲对过去日子的不舍和重新渲染,对生命的爱,对延续的生命的爱.
于是yellowcard写下了这首歌.爱我们的父母,他们是多么伟大
I could tell you the wildest of tales
我可以告诉你一个最疯狂的故事
My friend the giant and traveling sales
一个有关于我的巨人朋友的旅行故事
Tell you all the times that I failed
我一直告诉你我的失败
The years all behind me
和已经流逝的岁月
The storie
而故事却远胜于此
And I’m drying out
我要干涸了
Crying out
我不断地在呼喊
This isn’t how I go
我不是这样而离开的
I could tell you of a man not so tall
我可以告诉你有关一个不太高的男人
Who said life’s a circus and so we are small
他说过生活像是一个马戏团，所以我们很渺小
Tell you of a girl that I saw
告诉你有关一个我见过的女孩
I froze in the moment and she changed it all
我瞬间冰冻，而她改变所有
And I’m drying out
Crying out
我不断地在呼喊
This isn’t how I go
我不是这样而离开的
Hurry now
现在就要马上
Lay me down
把我放下
And let these waters flow
让这些水不断地流淌
Flow...
流淌... ,
Son I am not everything you thought that I would be
孩子我不是你所认为的什么都能做到的人
But every story I have told is part of me
但是每个我告诉你的故事，都是我的一部分
And you keep the air in my lungs
你让那些空气留在我的肺里
Floating along as a melody comes
像一首旋律在周围荡漾
And my heart beats like timpani drums
我的心如定音鼓般跳动
Keeping the time while a symphony strums
保持着节奏而不是一个乱弹的交响乐章
And I’m drying out
我要干涸了
Crying out
我不断地在呼喊
This isn’t how I go
我不是这样而离开的
Hurry now
现在就要马上
Lay me down
把我放下
And let these waters flow
让这些水不断地流淌
Flow…
流淌...
Let it flow
让他流淌
Let it flow
让他流淌
Son I am not everything you thought that I would be More
孩子我不是你所认为的什么都能做到的人
But every story I have told is part of me
但是每个我告诉你的故事，都是我的一部分
Son I leave you now but you have so much more to do
孩子我现在要离开你了但是你还有许多事可做
And every story I have told is part of you
而且每个我告诉你的故事，也都是你的一部分
[ 此贴被romeoli在2007-01-11 11:56重新编辑 ]
