【经典译制片】之一『野鹅敢死队』（上译）
感受一下经典配音的艺术魅力吧！
英国理查蒙德影片公司出品
导演：安德鲁·V·迈兰格勒
获奖：1980年德国金银幕奖
上海电影译制厂译制
翻译：刘素珍 译制导演：孙渝烽 录音：何祖康
主要演员及配音演员：
艾伦·福克纳上校——理查德·伯顿（乔榛配音）
肖恩·弗林——罗杰·摩尔（盖文源配音）
拉夫·简德斯——理查德·哈里斯（杨成纯配音）
彼得·考兹——哈迪·克鲁格（翁振新配音）
爵士爱德华·马泽森——斯图尔特·格兰杰（尚华配音）
总统林班尼——温斯顿·恩特肖纳（施融配音）
杰西——约翰·卡尼（伍经纬配音）
准尉桑迪·杨——杰克·沃森（严崇德配音）
神父——弗兰克·芬利（周瀚配音）
拉什顿——帕特里克·艾伦（杨文元配音）
爱德华助理——巴里·福斯特（戴学庐配音）
其他配音演员：程玉珠、 王建新、刘广宁、李梓、孙渝烽、于鼎、童自荣、富润生、丁建华
2006-07-13 10:25:21 开始连接......
2006-07-13 10:25:21 开始搜索候选资源......
2006-07-13 10:25:25 原始资源连接成功，得到的文件长度： 286913518
2006-07-13 10:25:25 开始下载数据......
下载地址：
http://221.2.41.196/zhanzheng/WildganseCD1.rmvbhttp://221.2.41.196/zhanzheng/WildganseCD2.rmvb主要演员：
简介：
一架大型客机降落在伦敦机场：福克纳上校刚步出机场。便被接到一座豪华的私邸。主人爱德华·马瑟森爵士是银行界的巨头。他和福克纳一起策划把非洲某国的铜矿开采权搞到手。这个国家的独裁者切恩多法曾同马瑟森私下订了一个交换条件，就是要把被恩多法废黜的前国家元首林班尼，设法从目前林班尼居住的国家劫走，交给恩多法。
林班尼是非洲著名的一位主张民族解放的总统。恩多法为了稳固自己的政权，以防后患，决定把林班尼劫夺到手，然后加以杀害。福克纳深知，要实现这个秘密劫持计划，需要有一支精悍的敢死队和周密的计划，于是，他立即把旧友故知召集拢来，凑足了有四个军官：雷弗、肖恩、彼得、托希和一个军士长带领的五十个人组成的队伍，并开始各种作战项目的紧张训练。
一个月色朦胧的夜晚，一架运输机把敢死队空运到那个林班尼居住的国家。福克纳将队伍分成两路，一路包围监狱，另一路由肖恩带领去占领机场。没多久，敢死队劫狱成功，抢出了“监禁”中的林班尼，并把伦敦带来的治疗心脏病的药给林班尼服用。林班尼喜出望外，表示要活下去。
队伍迅速在机场指挥塔前集合，等待接应的运输机飞来，把这支敢死队接走。飞机声由远及近，正准备在跑道降落，忽然，已经贴近跑道的飞机又呼啸而去。这时，机场上传来了驾驶员的话：他是奉命飞回的！
福克纳明白，他们受骗了！他估计马瑟森跟恩多法可能有了新的交易，抢出林班尼就是多余的了，才把敢死队撇下不管了事。这时，敢死队处于孤立无援的境地，福克纳当机立断，向林班尼故乡的部落冲出重围而去。正在这时，马瑟森跟恩多法的代表举杯庆贺他们达成了新的交易。
福克纳派人把林班尼抬上汽车，迅速转移。这时，恩多法的飞机向汽车俯冲、扫射，又派军队围歼福克纳。福克纳他们且战且突围，伤亡惨重。在绝境中，一位神父把残存的敢死队带到附近的机场，那儿正停着一架飞机。敢死队员匆匆登上飞机。队员雷弗为了护送林班尼上机，可自己却被丢下了。他不愿自己落入虎口，要求福克纳把他打死。福克纳忍痛开了枪。飞机向罗得西亚飞去。林班尼在飞机上死去。
福克纳从罗得西亚回到英国，弄清真相。马瑟森已从恩多法手里获得了开采铜矿的特权，所以把敢死队和林班尼丢下。这样做，他还可以省下一百万美元的雇佣费。福克纳找到马瑟森，斥责他见利忘义。他为活着的十一个人和已经死去的同伴们的遗孀、孤儿讨还了雇佣金，并举枪结果了马瑟森的性命。
[ 此贴被webasp在2006-07-13 11:11重新编辑 ]
