《Should it matter》是挪威女歌手SISSEL在专辑《All good things》中的一首歌。
歌词描写的是一个女生在情感失意时的追悔和感伤。
I look at you
Please don't walk away
I see you're about to
There is just something
I'd really like to say
So please don't walk away
I know that you're there
Still you pretend you're not
Yes I know it hurts
I have also felt the pain
So should it matter
What I do or what I've done
As long as in my heart
You're still the only one
I hear you say it
But I don't think you understand
I can be trusted now,
I swear to you I can
It's been a year
A memory from my past
I know what I did wrong
I wish to change
Just to make it lastBut I guess it's been to long
Easy to move on
To forget about it all
Is that what you do
hoping I will be gone
So should it matter
What I do or what I've done
As long as in my heart
You're still the only oneI hear you say it
But I don't think you understand
I can be trusted now
I swear to you I can
If you got to know me again
Maybe then - maybe then
We could see what we should do
But hat's all up to you
I'll be waiting for you
So should it matter
What I do or what I've done
As long as in my heart
You're still the only one
I hear you say it
But I don't think you understand
I can be trusted now
I swear to you I can
I hear you say it
But I don't think you understand
I can be trusted now
I swear to you I can
As long as in my heart
You're still the only one
中文歌词:
我凝视着你
请你不要走开
我看到你闪躲的眼神
正想把心中的话说出来
所以，请你不要走开
我知道你就在我眼帘外
可你却掩饰你的存在
的的确确，我感到那种伤害
只因我心中处处如被霜盖
所以真的有关系吗
我已经做过的和准备要做的
因你一直在我心
你是我的唯一，恒久不变的
你说你完全明白
可我想你根本不知
我会让你相信我的心，我对天起誓
一年前的记忆拂过我的脑海
我知道那时我错了
我希望可以重来
只为延续我俩的节拍
但我想那太久了
走下去应该很容易
或许你已全部忘记
如果那是你希望的，我将离开
如果你重新认识我
兴许那时
我俩能看到未来
但这取决于你
我将永远等着你
Sissel Kyrkjebo于1969年出生于挪威，4岁时就参加儿童合唱团，并开始在挪威电视台多次露面。从16岁出第一张唱片开始至今，已经是北欧斯堪地那维亚地区家喻户晓的天后，在家乡挪威450万人口中，她的5张唱片销售累计超过200万张。
1994年在挪威举办的冬季奥运开场仪式，即由她演唱开幕曲“FIRE?IN?YOUR?HEART”，令多少人激情荡漾，热血沸腾。她以母语演唱，同时夹杂英语拉丁语，风格酷似爱尔兰灵妙女声Enya。她曾应邀和多明哥（PLACIDO?DOMINGO）于维也那合唱，尤其不可思议的是，她的音乐融合古典、福音、爵士与流行。
90年代中的两张CD《Innerst I Sjelen》和《Deep Within My Soul》，使一部分听众成为其忠实的乐迷。同时也以曼妙的声音出现在James Horner所创作巨冲击性的电影《Titanic》的原声大碟中，足以证明她重要的地位。1997与说唱歌手Warren G合作，以非寻常的hip hop和古典篇曲，录制Mercury/Def Jam，当时在欧洲也红极一时。1999年，她曾用她的全名Sissel Kyrkjebo为Polygram录制《Gift of Love》。
