|
|
这是一首俄罗斯的美少女组合 Любовные истории 2006年的曲子.
俄罗斯女子组合Любовные истории（lovestories）出道以来迅速走红，
几个大女孩亲切的气质，优美的声线，与其余走性感路线的女子组合
反其道而行之，反而赢得了更多的观众， 中俄对照歌词：
Школа (母校)
Школьный двор и смех подружек 熟悉的校园，伙伴的笑声，
Самый чистый, самый звонкий 清洁纯净，欢声清脆。
И бегут по теплым лужам 赤脚的女孩儿们，
Босоногие девчонки 在暖暖的水洼中奔跑。
И уже других качают 校园的秋千上，
Наши школьные качели 飘荡着笑声。
Школа, школа, я скучаю 母校呀，母校，想念您，
Как мы быстро повзрослели 还有那逝去的年华。
А записки с голубками все летят ко мне из детства 童年记忆的便笺依然飞向我，
Беспокоят мою память, никуда от них не деться 折磨着我的记忆，无处可逃。
Я своих подружек школьных иногда еще встречаю有时我还能见到校园时的伙伴，
Оказалось это больно. Школа, школа, я скучаю 苦不堪言。母校呀，母校，想念您。
Мы учились, мы влюблялись 我们学习，我们相爱，
Мы с тобой делили тайны 我们和您分享着秘密。
Эти десять лет промчались 这十年光阴已飞逝，
Прозвенел звонок прощальный 送别的铃声已响过。
В сентябре откроешь двери 九月份你会再次敞开心扉，
Ты совсем другим ребятам 欢迎又一批新同学。
Школа, школа, я не верю 母校呀，母校，我不相信：
Что прошло все без возврата 一切真的都会过去，永不复返！！
А записки с голубками все летят ко мне из детства 童年记忆的便笺依然飞向我，
Беспокоят мою память, никуда от них не деться 折磨着我的记忆，无处可逃。
Я своих подружек школьных иногда еще встречаю有时我还能见到校园时的伙伴，
Оказалось это больно. Школа, школа, я скучаю 苦不堪言。母校呀，母校，想念您。
Мне звонок звенит украдкой 清脆的铃声瞬间对我敲响，
На душе моей истома 我内心充满倦怠。
Я за чистую тетрадку 面前是干净的本子，
В сентябре усядусь дома 九月里我坐在家中
Напишу о чем мечталось 书写着对他们的思念，
Всем, кто был со мною рядом 写给那些曾经相伴的人。
Школа, школа, я скучаю 母校呀，母校，我想念您。
По тебе и по ребятам 想念您，想念我的伙伴们。
А записки с голубками все летят ко мне из детства 童年记忆的便笺依然飞向我，
Беспокоят мою память, никуда от них не деться 折磨着我的记忆，无处可逃。
Я своих подружек школьных иногда еще встречаю有时我还能见到校园时的伙伴，
Оказалось это больно. Школа, школа, я скучаю 苦不堪言。母校呀，母校，想念您。
А записки с голубками все летят ко мне из детства 童年记忆的便笺依然飞向我，
Беспокоят мою память, никуда от них не деться 折磨着我的记忆，无处可逃。
Я своих подружек школьных иногда еще встречаю有时我还能见到校园时的伙伴，
Оказалось это больно. Школа, школа, я скучаю 苦不堪言。母校呀，母校，想念您。
Школа, школа, я скучаю, я скучаю 母校呀，母校，想念您。
Школа, школа, я скучаю, я скучаю 母校呀，母校，想念您。
Школа, школа, я скучаю, я скучаю 母校呀，母校，想念您。
Оказалось это больно. Школа, школа, я скучаю苦不堪言。母校呀，母校，想念您。
|
