LADY:i think i only love your profile.
LORD:and i yours.you look nice from the side.
LADY:...were i you, i would have said something better.
LORD:like what?i can find nothing to say.
"try to search for...."
LADY:you don't know me.'cause you do not know yourself.
LORD:neither do you...look at yourself.
"try to search for my face of truth"
so we touch each other strongly after slight inquiry.and play our
trump card,and scar ourselves for life, we are so fine.that is
exactly what we have really wanted.
LADY:i know you better than you know yourself.
LORD:that's not possible.after all,i've never known you.
"try to search for my face of truth"
when i want to put my detector deep inside you, just as now,
you shut off the one way in,then hide it away,just as now.
what's more when you want to go out i wont to stay home,
and vice versa.
"lovely!"
LADY:you know my profile better than i do, i imagine, and vice versa.
LORD:i know your profile better than you, i promise, and vice versa.
but you'll yuou never see my front.i'll never see your face..
and i'll never see your front.you'll never see my face.
脸
仕女：恐怕我只是喜欢上你的侧脸
阁下：我也同感，你的侧脸好美
仕女：我要是你的话，我会说得更悦耳一点。
阁下：譬如说？我已经想不出来了。
“．．．请试著找找看。”
仕女：不了解自己的你也不可能看清我
阁下：那你自己又如何？请好好看看吧。
“请找出我真实的脸孔。”
———这样的我们连调查都未曾却强烈地互触对方。
而且以背负终生伤痕作为王牌来交往。
没有问题。因为这正是我们渴求彼此的部分。———
仕女：我比你本人还要了解你自己。
阁下：那不可能。第一，我完全不了解你。
“让我看看你真实的脸孔”
———就在要将侦侧器藏进对方内心深处的此时，入口突然关上且消失了。
就像是这样。你想要出门时我想要待在家里，反则亦然。———
“太妙了！”
仕女：你确实比我还要熟悉我的侧脸。那是当然的。反则亦然。
阁下：我的确比你更常看著你的侧脸。没错。反则亦然。
———然而我们绝对不曾面对面。因为我不会注视著你的脸。
也不曾正面看著对方。所以你不可能认得我的脸的。——
