中文版《Maria》MV欣赏:
http://www.tudou.com/programs/view/hQfYOCCVJDg/《丑女大翻身》中文版主题曲《Maria》试听地址：
http://music.fenbei.com/8909233《丑女大翻身》中文版主题曲《Maria》下载地址：
http://juyiqing.yingzheng.com/nap/maria.mp3一部电影的主题曲足以捧红一个歌手，更何况这部电影荣登韩国最卖座喜剧片，更何况原版电影和原版歌曲都有载誉在先的市场基础，所以那部电影登陆国内市场时，新人旧人挤破头挣唱主题曲的状况也不足为奇。是的，那电影就是《丑女大翻身》，那歌曲就是《Maria》。
最先听到的国语版本是巨一清，标榜“国语首唱”，宣称“内地专属”。即便是抛去这些头衔，仅凭巨一清扎实的唱功和歌曲精良的制作就已打动人心，更何况先入为主的优势。巨一清不是新人，她的野心不是“一炮而红”，而是“挑战经典，高调复出。”从歌曲的电台热播度和电影的票房佳绩来看，她创造一个中国式的“金雅中”神话也不是不可能的。
神话不能复制，野心可以相似。想乘这首主题曲东风的不仅仅只有巨一清。还有一个想在歌坛复出的陈松伶。凭借陈松伶的人气，唱到这首主题曲可谓轻而易举，更何况她那众所周知的磨难人生，想来是演唱这首励志歌曲的不二人选。可是，歌曲不是散文诗，感情充沛虽能动人心弦，吃力的高音和毫无创新的编曲不免给歌曲打了折扣。
听闻还有一个广东话版本的《Maria》，而且是三个外形养眼的美眉，Freeze组合的编曲和歌词的创新度都显得格外有诚意“何以要我吃药/小腿粗力量超卓”，滑稽的歌词和靓丽的外形足以让人忽略她们的唱功，仅凭娱乐精神就能出位，只是不知歌曲世祖Blondie听后会作何感想。
经典能否延续，依靠的是诠释歌曲的能力，名气和话题终究是云烟，三个《Maria》版本停下来，唯有在巨一清的声音里听到了诚意。声色犬马的娱乐圈，我们需要诚意，更何况这是一首励志歌曲。
