• 2124阅读
  • 2回复

【参赛】《再恋》张国荣【The One You Love】

楼层直达
级别: 论坛版主
发帖
6301
金钱
3118
威望
135
贡献值
274

— 本帖被 湮蓝色 执行加亮操作(2007-07-14) —


《再恋》
演唱:张国荣
作词:潘源良
作曲:Glenn Frey

重复的一句话 结束一段情
痴心的结局 照样冷冰冰
早知火烫后 必多冰冷事情
我只好接受 再独个走远
曾经给她笑着 骗去我热情
爱火中却又再度看不清
几经恋爱事 几多转折未明
几番的挫败 却没法修正
(任)转了再转一生中每段情
如永远永远永远兜圈
难道爱恋只有是计算目前
难道每颗心注定常改变
谁令爱变苦再没法变做甜
然后再去找
又再去变
今天跟你似是有段情
我只想老实地说一声
相恋的快乐
也许转眼便停





【The One You Love】
演唱: Glenn Frey

Glenn Frey曾是70年代美国最伟大的乐队Eagles(老鹰乐队)的核心成员及主唱之一。1979年乐队解散之后,Glenn Frey开始单独发展,1982年发表的首张个人专辑《No Fun Aloud》产生了多首排行榜前40位的单曲,其中就包括被张国荣翻唱为《梦里蓝天》的这首被公认为不朽的经典英文情歌的《The One You Love》。、

歌词:i know you need a friend, someone you can talk to
who will understand what you're going through
when it comes to love there is no easy answer
only you can say what you're gonna do
i heard you on the phone
you took his number
said you were alone
but you'd call him soon
isn't he the guy,
the guy who left you crying
isn't he the one who make you blue
when you remember those nights in his arms
you know you got to make up your mind
are you gonna stay with the one who loves you
or are you going back to the one you love
someone's going to cry when they know they're lost you
someone's gonna thank the stars above
what are you gonna say when he comes over?
there's no easy way to see this through
all the broken dreams all the disappointment
oh,girl what you gonna do
your heart keeps saying it's just not fair
but still you gotta make up your mind
翻译中文
还是常梦见你若隐若现
美丽的剪影
我始终纳闷为了什么
总是看不到
你清晰的面容
看着窗外街头
又到了惹人想念宜人气候
我独坐在咖啡馆处
心中只觉得心情忽然提早入冬
想念像一首歌
最怕唱来丝丝入扣
不经意就泄露
眷恋的轮廓
就算我在人群中还是很寂寞
爱情像一首歌
最怕中听来感同身受
馀波荡漾气味在事过境迁后
回忆总是向遗憾挑拔
就算我在人群中还是很寂寞





级别: 荣誉会员
发帖
1093
金钱
3760
威望
15
贡献值
102
只看该作者 1 发表于: 2007-07-15
Re:【参赛】《再恋》张国荣【The One You Love】
斑竹也来参赛了....
级别: 新手上路
发帖
69
金钱
2169
威望
1
贡献值
0
只看该作者 2 发表于: 2007-10-18
Re:【参赛】《再恋》张国荣【The One You Love】
还真没听过哥哥这首歌,不错,可惜了