rain and tears－Aphrodite‘s Child|国外流行

mendy007

级别: 侠客

发帖: 234

金钱: 4872

威望: 2

贡献值: 0

只看楼主更多操作 0 发表于: 2007-05-29

Rain and tears all the same

一样是雨，一样是泪

But in the sun, you';ve got to play the game

阳光里，你这样游戏

When you cry in winter time

在冬天，大声的哭泣，

You can';t pretend, it';s nothing but the rain

你无法假装那是雨水

How many times I';ve seen

多少次我看见

Tears coming from your blue eyes

我看见悲伤在蔚蓝的眼中徜徉

Rain and tears all the same

是雨是泪，都一样吧

But in the sun, you';ve got to play the game

阳光里，你就这样游戏，

Give me an answer , love

亲爱的，给我一个答案吧，

I need an answer , love

亲爱的，哪怕只是一句话，

Rain and tears in the sun

阳光藏着雨和泪

But in your heart, you feel the rainbow, the waves

在你心中，你感受到的是彩虹还是浪潮

Rain and tears both for shown

雨点和泪珠冲刷著心灵

For in my heart, there';ll never be a sun

我心里再也不会有阳光

Rain and tears all the same

是雨，又是泪，

But in the sun, you';ve got to play the game

你还在阳光里，这样游戏

我个人很喜欢的一首歌曲。rain and tears--浅吟与咏叹，

Aphrodite‘s Child（爱神之子）一支希腊籍合唱团，

这首rain and tears是从德国著名作曲家帕海贝尔的作品canon（卡农）改编而成，

乐团在其和弦的基础上填上新的旋律，

赋予作品独特的韵味疏缓的节拍，苍凉的嗓音，一遍遍品味其中的愁与怨。

Aphrodite，的意思就是希腊神话里的，爱神美神威那斯。