It’s not good-bye
这不是再见
by Laura Pausini
歌手：Laura Pausini
Now what if I never kiss your lips again
如果我不再亲你的嘴那会是怎样
or feel the touch of your sweet embrace
或感受你甜蜜的拥抱
How would I ever go on
我会怎么活下去
Well someday love is going to lead you back to me
有一天爱会带你回到我身边
but till it dose I’ll have an empty heart
但直到现在我还是很空虚
So I’ll just have to believe
所以我只好相信
some where out there your thinking of me
我总会在你心中的某处
Until we say our next hello it’s not goodbye
直到我们打了最后一次招呼，而不是说再见
Until I see you again
直到我再见到你
I’ll be right here remembering when
我会在这里记住那时
And if time is on our side
如果时间在我们那边
there will be no tears to cry on down the road
走下去的时候不会再流泪
their is one thing I can’t deny it’s not goodbye*
又一件事我不能否认，就是不会有再见
You think I’d be strong enough to make it through
你认为我应该更坚强地去面对
and rise above when the rain falls down
雨停后要站起来
But it’s so hard to be strong
但要坚强，对我来说太难
when you’ve been missing somebody so long
当你思念了一个人很久
It’s just a matter of time I’m sure
我坚信，这只是一个大约的时间
but time takes time and I can’t hold on
但时过境迁我不能坚持下去了
so won’t you try as hard as you can
所以你不会尽力去尝试
It’s not goodbye till I see you
直到我看见你才会说再见
I’ll be right here rememebering when time is on ourside
我会在这里记住时间在我们那边
No more tears to cry and I can’t deny
不会再哭还有我不能否认
It’s not goodbye ,no more tears to cry
这不是再见，不会再哭
It’s not goodbye
这不是再见
【From The Inside】是意大利首席女声Laura.Pausini的首张英文大碟，其中我最喜欢的就是这一首：it's not good-bye,是Pausini 98年意大利文畅销单曲"In Assenza Di Te"改填上的英文歌词，由Celine Dion的词曲创作人Shelly Peiken主笔。这首歌的高音处被她演绎得无尽缠绵，凄凉恸人，加上悲伤的旋律，委实催人泪下。如果失恋了或是恋人去了远方，建议在喝点酒后，听听这首歌，保证让你痛哭流涕！当然，能有痛哭流涕的感觉也是不错啦，失恋跟恋爱一样，心里总是牵挂着一个人，是一件很自我，也很美的事情。
[ 此贴被ailinfanyin在2007-05-27 00:04重新编辑 ]
