旧日已成追忆 却仍放不下你
every night i find it's so hard to sleep
每晚我都觉得难以入眠
'cause i keep thinking of you
我一直想着你
and these feelings run deep
这些感觉深藏我心
oh baby i try to hide
宝贝,我试图隐藏
all these feelings for you
我对你的那些情思
i keep them battled inside
我内心一直在挣扎
i don't know what else to do
我不知道该做些别的什么
so i cry and nobody hears me
我哭了,没人听的到
i cry,it's my only solution
我哭了,这是我唯一的办法
i cry,to all this confusion
我哭了,心乱如麻
i cry, with all of my heart
我哭了,用我的整个心灵
i cry…
我哭了……
--------------------------------------------------------------------------------
sometimes i wonder
有时,我想知道
in the blink of my eye
在我闪动的双眸中
would you be willing to love me
你愿意去爱我么
would you give it a try
你愿意去试一下么
i don't know how else to show you
我不知道还有什么可以告诉你
that our love could be real
我们的爱会是真挚的
i'd be eternally faithfull
我会永远对爱忠诚
forever i'd feel
我感觉会是永远
no one can tell me that i may be wrong
没有人能告诉我,是不是我错了
'cause i know in my heart
我知道在我心里
this feeling's still burning strong
这种感觉一直那么炽热强烈
can't get you out of my head
脑中对你念念不忘
--------------------------------------------------------------------------------
can't get you out of my heart
心里对你念念不忘
can't get you out of my life
一生对你念念不忘
no matter if we're apart
无论我们是否分开
so i cry and nobody hears me
没有人听到我
i cry,it's my only solution
我哭了,这是我唯一的办法
i cry,to all this confusion
我哭了,心乱如麻
i cry, with all of my heart
我哭了,用我的整个心灵
i cry…
我哭了……
【后 记】
今天听了 Yuri chika 的 《I cry》
觉得曲子真不错。于是找来歌词
自己试着翻译了一下,拟了新的
标题,希望喜欢的朋友多多指教。