整理历史邮件的时候，无意中发现了这首歌，尘封了4年的回忆，NIRVANA使我接触的第一个国外摇滚乐队，这首歌也是我第一次听到了不同的声音，当时一句都听不懂，但那压抑而沙哑的声音，深深触动了我，本想就这么平静下去，压抑下去，猛然的，kurt用那沙哑的声音嘶吼出“My girl, my girl, where will you go。 I'm going where the cold wind blows 。In the pines, in the pines, where the sun don't ever shine 。 I would shiver the whole night through ”。我哭了，压抑了许久的痛苦和泪水都出来了，我听不懂他的语言，但我大概懂得他的心。或许，也只是或许，天堂里早已不再有kurt的声音……
My girl, my girl, don't lie to me
我的女孩，我的女孩，不要对我撒谎。
Tell me where did you sleep last night
告诉我你昨夜在哪里安眠。
In the pines, in the pines, where the sun don't ever shine
在松林中，在松林中，那里的太阳永不闪亮。
I would shiver the whole night through
整整一夜我在那里战栗
My girl, my girl, where will you go
我的女孩，我的女孩，你将去哪里。
I'm going where the cold wind blows
我正在前往有寒风刮过的地方。
In the pines, in the pines, where the sun don't ever shine
在松林中，在松林中，那里的太阳永不闪亮。
I would shiver the whole night through
整整一夜我在那里战栗
Her husband, was a hard working man
她的丈夫，是个苦工。
Just about a mile from here
离这里大约一英里远。
His head was found in a driving wheel
他的头颅在飞弛的车轮下被发现
But his body never was found
但是他的躯干至今未被发现。
My girl, my girl, don't lie to me
我的女孩，我的女孩，不要对我撒谎。
Tell me where did you sleep last night
告诉我你昨夜在哪里安眠。
In the pines, in the pines, where the sun don't ever shine
在松林中，在松林中，那里的太阳永不闪亮。
I would shiver the whole night through
整整一夜我在那里战栗
Shiver for me
为我战栗颤抖吧！
My girl, my girl, where will you go
我的女孩，我的女孩，你将去哪里？
I'm going where the cold wind blows
我正在前往有寒风刮过的地方。
In the pines, in the pines, where the sun don't ever shine
在松林中，在松林中，那里的太阳永不闪亮。
I would shiver the whole night through
整整一夜我在那里战栗
My girl, my girl, don't lie to me
我的女孩，我的女孩，不要对我撒谎。
Tell me where did you sleep last night
告诉我你昨夜在哪里安眠。
In the pines, in the pines, where the sun don't ever shine
在松林中，在松林中，那里的太阳永不闪亮。
I would shiver the whole night through
整整一夜我在那里战栗
My girl, my girl, where will you go
我的女孩，我的女孩，你将去哪里？
I'm going where the cold wind blows
我正在前往有寒风刮过的地方。
In the pines, in the pines, where the sun don't ever shine
在松林中，在松林中，那里的太阳永不闪亮。
I would shiver the whole night through
整整一夜我在那里战栗
kurt最后一场演唱会得下载，让我们留下他，在心里
http://music.tshx.net/down/mv/Nirvana.-.[MTV.Unplugged.in.New.York].[Music.tshx.net].avi
[ 此贴被zq198462在2006-03-28 11:26重新编辑 ]
