下面是引用dream1983于2005-12-16 17:01发表的:如果是3个字的名字,要加空格吗?
我发现一个奇怪的问题,就是楼主所说的,如果名字是三个字的,在名字中间打空格和不打空格,出现的有些不同,我赞同打空格:
比如你叫:张某某
第一行打:MOU MOU(某某中间有个空格)
第二行打:ZHANG
因为我做过实验,有些三个字的朋友不打空格,翻译出来的英文不能汉化,打上空格后就能翻译了。如果你是三个字或以上字数的朋友可以两种都试试。
我也是三个字的名字,不打空格是:乳汁畸形人 打空格是:乳汁与性
[ 此贴被自带饮料在2005-12-17 00:15重新编辑 ]