【09月01日】欧美08最新喜剧片《压轴好戏/最后的花束》 DVD中英字幕|迅雷电影下载区

lideyong1102

级别: 论坛版主

发帖: 1712

金钱: 7344

威望: 120

贡献值: 4

只看楼主更多操作 0 发表于: 2009-09-01

— 本帖被 lideyong1102 执行加亮操作(2009-09-01) —

◎译　　名　压轴好戏/最后的花束
◎片　　名　Final Arrangements
◎年　　代　2008
◎国　　家　法国
◎类　　别　喜剧
◎语　　言　英语/法语
◎字　　幕　中英双字
◎IMDB评分 5.5/10 (89 votes)
◎文件格式　DVD-RMVB
◎视频尺寸　640 x 352
◎文件大小　1CD
◎片　　长　101 mins
◎导　　演　米歇尔·德尔加多 Michel Delgado
◎主　　演　杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu
　　　　　　马克-安德烈·格隆丁 Marc-Andre Grondin ....Gabriel
　　　　　　贝热尼丝·贝乔 Bérénice Bejo ....Claire
　　　　　　玛尔特·克勒尔 Marthe Keller
　　　　　　Michel Galabru
　　　　　　迪迪埃·布尔东 Didier Bourdon ....Gervais Bron
　　　　　　Chantal Neuwirth ....Evelyne
　　　　　　Anne Girouard
　　　　　　Valérie Bonneton
　　　　　　Jacques Sereys
　　　　　　Marilu Marini
　　　　　　Armando Gamberini
　　　　　　Philippe Laudenbach ....Le général
　　　　　　Matthew Geczy
　　　　　　Daniel Isoppo

◎简　　介　

加百利梦想成为电影音乐作曲家，但梦想迟迟未实现，业余教授音乐课的收入几乎难以维持生计。商业学院的一位老同学建议他担任美国一家

殡葬企业的巴黎商务经理，他接受了。为了走进这个行当，在去“天地”公司任职之前，他需要在拉雪兹事务所接受为期三个月的培训。在一位具

有15年资历的助手杰瓦依·布朗的协助下，加百利认识了这个做死人生意的特殊行业，熟稔了尸体、葬礼与生意之间的关系……并且一改往日沉默

寡言的性格，学会了信口开河、一派胡言，这些都属于殉葬行业学徒期间必须习得的技能。加百利的父亲是位艺术家，对于传统概念中的事业成功

嗤之以鼻；他的情人克莱尔也把他看成一个大音乐家，期待某一天他写出留名千古的旷世之作。弃艺从商的加百利只得向父母和女友隐瞒他的新工

作，为此殚精竭虑，使尽了花招。然而，自从他以金价向某位夫华萨先生出售了一次葬礼以来，情况变得复杂起来，这位夫华萨先生不是别人，正

是克莱尔的祖父，克莱尔愤怒之极，对这群利用老年人弱点做买卖的贪婪之徒横眉冷对……

一句话评论

带着对死亡的先入之见，和对我们这个僵化社会的嘲笑，《压轴好戏》以其出其不意的编剧、诙谐的对白和细致入微的描述，为我们展开了一部风

景如画的卷轴……
——《解放报》

不落俗套的黑色幽默，甚至不惜触及法国电影中罕见的死亡话题。然而，《压轴好戏》还没上场，已经有些褪色了……
——《电视全览》

这个“压轴好戏”也许没有为导演带来荣耀，但它的布景和对话是出类拔萃的，让我们乐得……要死。
——《巴黎人》

德尔加多以法国人的方式探访了殉葬行业，而殉葬电影一般是英国人的特色。
——《费加罗视点》

电影的整体（幽默、人物、情节……）没有多大的立体感，不至于让人讨厌，但是实在缺乏想象力。
——《首映》

除了其纪录片式的特征，电影比它开头所预设的更加精妙、更感人。然而，它明显可以再辛辣一点。
——《电视电影迷》

幕后制作

【拍摄缘起和导演对主题的诠释】

　　刚刚结束由让·雷诺和克里斯汀·克拉维主演的《科西嘉调查》的制作之后，作为该片编剧的米歇尔·德尔加多经由高蒙公司结识了制片人西

尔维·皮亚拉。这位法国老牌电影演员莫里斯·皮亚拉的遗孀建议米歇尔以殉葬行业为主题创作一部电影，米歇尔当即便预见到了这其中的卖点，

与皮亚拉一拍即合。“我有十二年的心理治疗的历史，当我的心理医生得知有人向我提议这样一个主题时，他狂笑不已。死亡不是一个轻松的话题

。我心怀忐忑，但似乎感知到某种魅力的召唤，这就是命运！”

　　法国喜剧在她的发展历程中，拿各种话题开过涮：滑雪场的度假、远足、出租车、警察世界……但却从来没有一部染指过殡仪行业。对于这个

原创性极强的卖点，米歇尔并不看重。“除了电影中的一些场景需要，我对殡仪行业一点都不感兴趣。”导演解释说，这部电影并不打算重蹈英国

影人惯用的路径--不管有无意义都将每一幕戏的矛盾推向极致的方式，《压轴好戏》将围绕一条法国式的中轴线，更为理性而恰如其分地描述一个

现实世界。这音乐网是很容易理解的，因为其中饱含着人情味，导演不打算把它还原为

一系列病态的插科打诨。“殡仪世界是故事发生的背景，但电影的主题在别处，在人物生活和活跃的地方。他们在这个不可思议的地方里留下的足

迹、他们的相会、他们的变化和他们的冒险，这些才是电影的动力。

【编剧型导演的长片处女作】

　　作为广受赞誉的《科西嘉调查》和《红房旅馆》的编剧，米歇尔·德尔加多在《压轴好戏》中迈出了他导演生涯的第一步。“尽管从编剧到导

演的过渡是自然的，让我没想到的是这么顺利就开始了我的导演生涯。” 制片人西尔维·皮亚拉找到米歇尔是想请他编剧，剧本定稿以后，西尔维

和高蒙公司便开始考虑导演人选。这时，在片中饰演杰尔瓦依·布隆的迪迪埃·布尔东提议为何不由米歇尔亲自来导演。“当时我满脸通红。尽管

从未明确表示过，但我想说我想那样做。”最后迪迪耶、西尔维和高蒙公司说服了投资合伙人，为这个第一次出任导演的编剧赢得了一笔可观的预

算--想想看，光是电影布景就有27个之多！

　　开始在编写剧本之前，记者科班出身的米歇尔首先从收集资料入手。他的调查工作一点没让他闲着：葬礼、冷库、棺木的制作、墓地、焚尸炉

……真正一个全程跟踪。“不管我选择什么样的主题，我总是事必躬亲地去收集资料，因为喜剧必须扎根于现实。”

　　作为导演新人，在拍摄过程中米歇尔同演员之间保持着积极的互动。在排练和拍摄现场，任何好的建议都被采纳。作为故事的创作者，米歇尔

最大的优势就在于保持叙事的连贯性。他可以保持开放而好奇的心态，决定哪些建议可以被采纳而不至于偏离主题。

【选角和清晨的喜剧】

　　早在导演人选确定之前，迪迪埃·布尔东就接受了得力助手杰尔瓦依·布隆这个角色。“我想无论如何都要找他来演，不仅因为他的戏风和他

的专业性，”导演承认，“他是电影成功的王牌，其他商业大亨演员人选

都围绕他而形成。这是一个神奇的工作伙伴，他提议，他分享。他有无穷无尽的点子。在演出中，他有一种罕见的能力，即使在最搞笑的情境中也

能让观众感觉到最温暖的人情味。”扮演加布里埃尔的演员马克安德鲁·格隆丁系戏剧出身，第一次出演电影的他也同样将老前辈迪迪埃·布尔东

视作一个丰碑、一段传奇。凑巧的是，格隆丁在剧中扮演的加布里埃尔同样是殡仪行业的新手，戏里戏外他同迪迪埃的师徒关系让二人的搭档和节

奏非常合拍。第一次拍电影便同迪迪耶这般实力派干将对戏让格隆丁受益匪浅，“我真的非常喜欢和他一起工作！”

　　电影的拍摄持续了十个礼拜，主要取景于巴黎。由于电影的殉葬背景，很多场景需要在清晨拍摄，这没少给导演出难题。“清晨8点半，让所有

演员集中到摄影棚，还要求他们‘给我们一点笑声！’，这可不是件容易的事。清晨九点讲笑话和晚上喝开胃酒的时候讲笑话完全不是一码事。这

也让我意识到，从生理学的角度讲，喜剧更适合中午和晚上！那时候人的肌肉更加松弛，演员才有更多的灵活性。”

花絮

·在定名《压轴好戏》之前，这部喜剧还有个题目《为全世界绽放的花》。电影于2007年10月15日至12月21日期间完成拍摄。

影片截图: