• 2478阅读
  • 4回复

[单曲]给大家来点不一样的哈 PORTUGAL的 GNR乐队 的dunas(沙丘)!

楼层直达
级别: 骑士
发帖
315
金钱
1958
威望
6
贡献值
0
G.N.R.(grupo novo rock)新摇滚乐团
成立于 1980 年 80年代开始就是葡萄牙摇滚音乐舞台上的领军人物之一啦!




Dunas(沙丘)






Dunas sao como divas
沙丘就像歌剧女主角
Biombos indiscretos d\'alcatrao sujos
莫名的有点脏的沥青屏幕上
Rasgados por cactos e hortelas
被仙人掌和薄荷划伤
Deitados nas dunas alheios a tudo
躺在沙丘对其他人的一切
Olhos penetrantes pensamentos lavados
用渗透的眼神洗涤了想法
Bebemos dos labios refrescos gelados
一起喝着清爽的 冰凉的嘴唇
Selamos segredos
一起封印秘密
saltamos rochedos
一起跳过礁石
Em camara lenta como na TV
就像电视的慢镜头
Palavras a mais na idade dos porque
在为什么的年纪过多的话语
Dunas como que sao divas
沙丘就像歌剧女主角
Quem nos visse deitados
谁看见我们躺着
cabelos molhados
湿湿的头发
Bastante enrolados
非常的曲卷
sacos-cama salgados
带点咸味的睡袋
Nas dunas roendo macas
沙丘之上啃着苹果
A ver garrafas de oleo boiando vazias
看着空油瓶漂浮在
Nas ondas da manha
清晨的海浪之上

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到
[ 此帖被stuartkx在2009-03-27 06:13重新编辑 ]
级别: 骑士
发帖
315
金钱
1958
威望
6
贡献值
0
只看该作者 1 发表于: 2009-03-27
Re:给大家来点不一样的哈 PORTUGAL的 GNR乐队 的dunas(沙丘)!
没人顶。。。   好歹我也翻译了半天。。。   
级别: 新手上路
发帖
12
金钱
0
威望
0
贡献值
0
只看该作者 2 发表于: 2009-03-28
Re:给大家来点不一样的哈 PORTUGAL的 GNR乐队 的dunas(沙丘)!
原来都不明白怎么弄的   
级别: 禁止发言
发帖
17
金钱
8
威望
-5
贡献值
0
只看该作者 3 发表于: 2009-04-07
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
级别: 新手上路
发帖
61
金钱
955
威望
0
贡献值
0
只看该作者 4 发表于: 2009-04-26
Re:给大家来点不一样的哈 PORTUGAL的 GNR乐队 的dunas(沙丘)!