◎译 名 电影就是电影
◎片 名 Rough Cut
◎年 代 2008
◎国 家 韩国
◎类 别 剧情/动作
◎语 言 韩语
◎字 幕 中文
◎文件格式 XviD + AC3
◎视频尺寸 640 x 352
◎文件大小 2CD
◎片 长 112 mins
◎导 演 张勋 Hoon Jang
◎主 演 苏志燮 Ji-seob So
姜志焕 Ji-Hwan Kang
高昌锡 Chang-Seok Ko
◎简 介
想要变成电影动作明星的黑道人物VS扮演黑道人物的电影动作明星的胜负较量！
一边发演员梦，一边在残忍的血腥中生活的姜培（苏志燮饰）在社团里的前途被看好，而他内地里却“心不在焉”想摆脱这种黑暗的日子；动作明星苏达（姜志焕饰）在一部新片里扮演和社会的角色，厌倦虚构的情节想成为真正身手厉害的人物，他因动手打了片中的对手而面临着影片拍摄中断、自己的名誉受损的危机，一天，无心过各自生活的两人相遇了。苏达向姜培提出了出演这部电影的请求，后者愉快地答应了，但前提是在片中要有真正的打斗发挥的机会。两个来自不同世界的人，慢慢地被对方同化了，姜培越来越享受当演员的滋味，而目睹了他在拍摄电影时出色发挥的苏达由于对演员生活的厌烦而产生了新的念头……
这时候，两个男人间的挑衅和竞赛，才刚刚开始！
幕后制作
“金基德出品”必属“非卖座品”？
本片是金基德继《美丽》后推新人的又一部期待作品。导演张勋是金基德的得力爱将，曾参与了《空房子》、《弓》和《时间》等多部电影的拍摄，《电影就是电影》是其执导处女作。剧本也是由张勋亲自编写的，修改历经了一年半的时间。最初的设想是把所有的焦点放在姜培（黑道人物）身上，经过反复的琢磨，也把视线投在了苏达（电影明星）的人生描绘中。
狭义来说，这是一个关于电影幕后制作辛酸的带有新奇色彩的电影，广义上讲，则是两个生活态度完全迥异的两个男人的故事。姜培和苏达都有着各自清高孤傲的部分，两人表面上对彼此很冷淡甚至是不屑一顾，内地里却十分在意和羡慕对方的人生，想要和对方交换生活：“姜培厌恶黑暗中的血腥暴力，幻想自己现在的生活是电影中虚构的情节，而苏达虽然在戏里演绎着姜培们的生活，但比起单纯的编撰，他更希望亲身体验这种每天冒险精彩的日子。”
张勋透露影片的结局如片名暗示的一样，两人重新找回属于各自的真实和自我。但记者问道是否是悲剧收场时，他卖起了关子：“‘悲伤’，一千个人心里面就有一千个定义，只能说，这是一个很合情理的结局。”
谈到对苏志燮和姜志焕两位男主角的印象时，他笑言：“很有趣的一个反差，苏志燮内向不多话，但说则‘语必惊人’，冷幽默细胞丰富的演员；姜志焕则是活泼开朗的人，问题很多，勤奋的一个演员。”张勋说因为两人个性的南辕北辙，所以在片场沟通时也出现过困难的时候，但两人共通的一点是对演戏都很热情投入，他还特别强调这反而有助于角色给人的真实感，因为片里的姜培和苏达本来就是成长、生活背景不同的两种人。
该片开机到杀青只用一个多月，短暂的日程却不影响导演的“细刀快磨”，每天平均要抽四包烟的张勋自言鉴于片子是男人对决的故事，将会出现大量动作场面，却不希望是一些老掉牙的黑帮电影元素在电影里简单的复制：“我以前就对社团打架时用的木棍和尖利的生鱼片刀十分留意，实际上这是很不好掌握的道具，观众将在片里看到和以往不同的动作场景。”
影片前后动员了近两百名的群众演员参与拍摄，20亿韩元的制作费用仅是韩国电影平均制作成本的三分之一水平，而且苏志燮和姜志焕两位主演在接受微薄的片酬的基础上还自掏腰包拿钱出来投资。制片方表示是“剧本的魅力令演员作出了这‘难以抗拒’的牺牲。”
《电影就是电影》的目标是能在韩国本土的200家院线上映，以新的制作模式在不景气的票房市场上“突围而出”，这似乎是与金基德以往标榜的：“自己的电影即使没一个韩国观众捧场也无所谓”的立场是大相径庭的，因此媒体评论本片是“金基德向商业市场抛出的‘橄榄枝’”。
下载地址：CD1
CD2
