なごり雪
汽車なごり雪 を待つ君の横で僕は、時計を気にしてる、季節外れの雪が降ってる、東京で見る雪はこれが最後ねと、寂しそうに君がつぶやく、なごり雪も降る時を知り、ふざけすぎた、季節の後で、今春が来て、君はきれいになった、去年よりずっときれいになった
動き始めた、汽車の窓に顔をつけて、君はなんか言おうとしている、君の口びるがさようならと動くことが 怖くて下を向いてた、時がゆけば幼い君も、大人になると気づかないまま、今春が来て、君はきれいになった、去年よりずっときれいになった
君が去ったホームにのこり、落ちてはとける雪を見ていた、今春が来て、君はきれいになった、去年よりずっときれいになった
残雪(余雪)?
在等待火车的你的旁边的我，介意着表（在意着时间），
与季节不相称的雪下着，
这是在东京看的最后一场雪阿，孤寂的你默默地说。
也知道会下余雪，好戏弄人。
在季节之后，今春到来，你变得漂亮了，和去年比变得相当漂亮。
（车）开始动了，脸贴在火车的窗子上，你像要在说着什么，好怕你的嘴唇发出再见的动作，（眼睛）向下望去，
如果时光流逝，年幼的你，长大了还是没有留意，今春到来，你变得美丽了，和去年比变得相当美丽了。
留在你离去的月台，看着落下便融化的雪，今春到来，你变得美丽了，和去年比变得相当美丽了
汉语的词汇量有限，翻译歌词也挺难，这能到这程度了，大家多指教。
还有音标,有兴趣的学学,我已经学会了
Ki xia o ma ci ki mi nao yao kao dai ba ku wa
Tao kai o ki ni xi tai lu
Ki sai ci ha zi le nao you ki ga fu te lu
Tao ki ao dai mi lu you ki wa kao lai ga sa yi gao nai tao
Sa mi xi sao ni ki mi ga ci bu ya ku
Na gao li you ki mao fu lu tao ki o xi yi li
Fu za kai si gi ta ki cai ci nao a tao dai
Yi ma ha lu ga ki tai ki mi wa ki lai yi ni na ta
Ki ao nen yao li zi tao ki lai yi ni na ta
Dao ki ha ji mai ta ki xia nao ma nao ni ka o o ci kai tai
Ki mi wa na ni ka yi o tao xi tai yi lu
Ki mi nao ku qi bi lu ga sa yao na la tao dao ku kao tao ga
Kao wa ku tai xi ta o mu yi tai ta
Tao ki ga you kai ba o sai na yi ki mi mao
O tao na ni na lu tao ki zi ka na yi ma ma
Yi ma ha lu ga ki tai ki mi wa ki lai yi ni na ta
Ki ao nen yao li zi tao ki lai yi ni na ta
Ki mi ga sa ta hao mu ni nao kao li
O qi tai wa tao kai lu you ki o mi tai yi ta
Yi ma ha lu ga ki tai ki mi wa ki lai yi ni na ta
Ki ao nen yao li zi tao ki lai yi ni na ta
第1个速度有点慢,大家可以先听完下面的版本再听这个如果不能视听,那就看下面这个视频吧,イルカ(原唱)1970年
2なごり雪 辻希美
3平原綾香,我最喜欢听的一个版本,声音很柔.
4松蒲亚弥,很多人喜欢这个版,说是她的声音甜美,我觉得还行,比起上一位,还有欠缺额
5结城比吕,声音浑厚,不同一般的感觉
6'德永英明,日本情歌的代表.
7なごり雪-福山雅治2000冬之大感谢祭之三－横浜甘粟的夜会,男生版的感觉也有点不同
等我找找
8柳时元,比较出名的艺人吧,唱得也不错
9井泽小雪.
10なごり雪 - 伊势正三 这首歌的作词作曲
有些连接可能失效,我会每天来更新,还有些没找到地址的,我也会努力找到.
[ 此贴被a5413785在2008-02-01 09:22重新编辑 ]
