| sunqi913 |
2006-02-20 23:07 |
【转帖】第78届奥斯卡提名揭晓(附完整中英文对照名单)
北京时间1月31日晚上9点,第78届奥斯卡提名名单宣布。《断背山》不负众望夺得了影片、导演、男主角、男配角、编剧、配乐等在内的8项提名,遥遥领先。
《晚安,好运》、《艺伎回忆录》、《撞车》也都获得了6项提名,不过“艺伎”并未获得最佳影片提名,章子怡也榜上无名。倒是事先被很多协会“冷落”的《慕尼黑》杀出重围,挤掉了音乐传记片《走在路上》占了最佳影片最后一个席位。
外语片方面,《无极》的出局并不让人惊讶,入围的《天堂此时》、《圣诞快乐》、《索菲·绍尔:希望与反抗》和《黑帮暴徒》也都是早在人们意料之中的,倒是意大利影片《别说》有些让人意外。
总的来说,今年的提名没有多少惊喜,基本上还是在重复着几大协会和金球奖的名单,而且由于缺少高水准的大制作,今年奥斯卡几乎都是小成本影片的天下,因此提名非常分散,没有前几年一部影片得到十几项提名的景象,非常的平稳。
最佳影片
断背山(Brokeback Mountain) 卡波特(Capote) 撞车(Crash) 晚安,好运(Good Night, and Good Luck) 慕尼黑(Munich)
最佳女主角
朱迪·丹奇《亨德森夫人献演》/ Judi Dench, Mrs. Henderson Presents 菲丽希提·霍夫曼《穿越美国》/ Felicity Huffman, Transamerica 凯拉·奈特利《傲慢与偏见》/ Keira Knightly, Pride and Prejudice 查理兹·塞隆《北方乡村》/ Charlize Theron, North Country 瑞茜·威瑟斯彭《走在路上》/ Reese Witherspoon, Walk the Line
最佳男主角
菲利普·霍夫曼《卡波特》/ Philip Seymour Hoffman,Capote 泰伦斯·霍华德《川流熙攘》/ Terrence Dashon Howard, Hustle & Flow 希斯·莱杰《断背山》/ Heath Ledger, Brokeback Mountain 乔奎因·菲尼克斯《走在路上》/ Joaquin Phoenix, Walk the Line 大卫·斯特雷泽恩《晚安,好运》/ David Strathairn, Good Night, and Good Luck
最佳女配角
艾米·亚当斯《六月虫》/ Amy Adams, Junebug 凯瑟琳·基纳《卡波特》/ Catherine Keener, Capote 弗朗西丝·麦克道蒙德《北方乡村》/ Frances McDormand, North Country 蕾切尔·薇兹《不朽的园丁》/ Rachel Weisz, The Constant Gardener 米歇尔·威廉姆斯《断背山》/ Michelle Williams, Brokeback Mountain
最佳男配角
乔治·克鲁尼《辛瑞纳》/ George Clooney, Syriana 马特·狄龙《撞车》/ Matt Dillon, Crash 保罗·吉亚马提《铁拳男人》/ Paul Giamatti, Cinderella Man 杰克·杰伦哈尔《断背山》/ Jake Gyllenhaal, Brokeback Mountain 威廉·赫特《暴力史》/ William Hurt, A History of Violence
最佳导演
李安《断背山》/ Ang Lee, Brokeback Mountain 伯纳特·米勒《卡波特》/ Bennett Miller, Capote 保罗·哈吉斯《撞车》/ Paul Haggis, Crash 乔治·克鲁尼《晚安,好运》/ George Clooney, Good Night, and Good Luck 斯蒂文·斯皮尔伯格《慕尼黑》/ Steven Spielberg, Munich
最佳改编剧本
拉瑞·麦克默特里、黛安娜·欧莎娜《断背山》/ Larry McMurtry, Diana Ossana, Brokeback Mountain 丹·福特曼《卡波特》/ Dan Futterman, Capote 杰弗里·凯恩《不朽的园丁》/ Jeffrey Caine, The Constant Gardener 乔什·奥尔森《暴力史》/ Josh Olson, A History of Violence 托尼·库什纳《慕尼黑》/ Tony Kushner, Munich
最佳原著剧本
保罗·哈吉斯、博比·莫里斯科《撞车》/ Paul Haggis, Robert Moresco, Crash 格兰特·海斯洛夫、乔治·克鲁尼《晚安,好运》/ Grant Henslov, George Clooney, Good Night, and Good Luck 伍迪·艾伦《赛点》/ Woody Allen, Match Point 史蒂芬·盖汉《辛瑞纳》/ Stephen Gaghan, Syriana 诺亚·鲍姆巴赫《鱿鱼和鲸》/ Noah Baumbach, The Squid and the Whale
最佳摄影
蝙蝠侠诞生(Batman Begins) 断背山(Brokeback Mountain) 晚安,好运(Good Night, and Good Luck) 艺伎回忆录(Memoirs of a Geisha) 新大陆(The New World)
最佳艺术指导-道具布景
晚安,好运(Good Night, and Good Luck) 哈利波特和火焰杯(Harry Potter and the Goblet of Fire) 金刚(King Kong) 艺伎回忆录(Memoirs of a Geisha) 傲慢与偏见(Pride and Prejudice)
最佳服装设计
查理和巧克力工厂(Charlie and the Chocolate Factory) 艺伎回忆录(Memoirs of a Geisha) 亨德森夫人献演(Mrs Henderson Presents) 傲慢与偏见(Pride and Prejudice) 走在路上(Walk the Line)
最佳音响
纳尼亚王国传奇:狮子、女巫和魔橱(The Chronicles of Narnia: The Lion, The Witch and The Wardrobe) 金刚(King Kong) 艺伎回忆录(Memoirs of a Geisha) 走在路上(Walk the Line) 世界大战(War of the Worlds)
最佳电影剪辑
铁拳男人(Cinderella Man) 不朽的园丁(The Constant Gardener ) 撞车(Crash) 慕尼黑(Munich) 走在路上(Walk the Line)
最佳音效剪辑
金刚(King Kong) 艺伎回忆录(Memoirs of a Geisha) 世界大战(War of the Worlds)
最佳视觉效果
纳尼亚王国传奇:狮子、女巫和魔橱(The Chronicles of Narnia: The Lion, The Witch and The Wardrobe) 金刚(King Kong) 世界大战(War of the Worlds)
最佳化装
纳尼亚王国传奇:狮子、女巫和魔橱(The Chronicles of Narnia: The Lion, The Witch and The Wardrobe) 铁拳男人(Cinderella Man) 星战前传3:西斯的复仇(Star Wars: Revenge of the Sith)
最佳歌曲
"In the Deep" -《撞车》(Crash) "It's Hard Out Here for a Pimp" -《川流熙攘》(Hustle & Flow) "Travelin' Thru" -《穿越美国》(Transamerica)
最佳配乐
古斯塔沃·桑托纳拉《断背山》/ Gustavo Santaolalla, Brokeback Mountain 阿尔贝托·伊格莱西亚斯《不朽的园丁》/ Alberto Iglesias, The Constant Gardner 约翰·威廉姆斯《艺伎回忆录》/ John Williams, Memoirs of a Geisha 约翰·威廉姆斯《慕尼黑》/ John Williams, Munich 达里奥·马利安那利《傲慢与偏见》/ Dario Marianelli, Pride and Prejudice
最佳动画长片
移动城堡(Howl's Moving Castle,迪士尼) 僵尸新娘(The Corpse Bride,华纳) 超级无敌掌门狗(Wallace and Gromit: The Curse of the Were-Rabbit,梦工厂)
最佳动画短片
獾(Badgered) 月亮与男孩的对话(The Moon and the Son; An Imagined Conversation) 加斯帕·莫雷罗神秘探险记(The Mysterious Geographic Explorations of Jasper Morello) 九(9) 光杆乐队(One Man Band)
最佳真人短片
逃跑(Ausreisser/The Runaway) 超市夜未眠(Cashback) 最后的农场(The Last Farm) 大限将至(Our Time is Up) 左轮手枪(Six Shooter)
最佳纪录短片
凯文·卡特之死(The Death of Kevin Carter: Casualty of the Bang Bang Club) 上帝在卢旺达睡着了(God Sleeps in Rwanda) 蘑菇俱乐部(The Mushroom Club) 胜利日记:诺曼·科温的黄金时代(A Note of Triumph: The Golden Age of Norman Corwin)
最佳纪录正片
达尔文的噩梦(Darwin's Nightmare) 安然:房间里最聪明的人(Enron: The Smartest Guys in the Room) 企鹅的三月(March of the Penguins) 轮椅上的竞技(Murderball) 街头打斗(Street Fight)
最佳外语片
别说/心中的野兽(Don't Tell,意大利) 圣诞快乐(Merry Christmas,法国) 天堂此时(Paradise Now,巴勒斯坦) 索菲·绍尔:希望与反抗(Sophie Scholl – The Final Days,德国) 黑帮暴徒(Tsotsi,南非)
总结:
断背山 8 晚安,好运 6 撞车 6 艺伎回忆录 6 慕尼黑 5 走在路上 5 卡波特 5 傲慢与偏见 4 不朽的园丁 4 金刚 4 纳尼亚王国传奇:狮子、女巫和魔橱 3 世界大战 3 铁拳男人 3 亨德森夫人献演 2 穿越美国 2 北方乡村 2 川流熙攘 2 辛瑞纳 2 暴力史 2 六月虫 1 新大陆 1 赛点 1 鱿鱼和鲸 1 星战前传3:西斯的复仇 1 哈利波特和火焰杯 1 查理和巧克力工厂 1 超级无敌掌门狗 1 移动城堡 1 蝙蝠侠诞生 1 僵尸新娘 1 |
|