【电视评介】日剧VS韩剧：中国人为什么更喜欢韩剧

先简单分析一下日剧和韩剧的不同特点。

日剧的产生背景：成熟的后工业时代大众化偶像时代在媒体上的反映

韩剧的产生背景：比较幼稚的工业时代大众化偶像时代在媒体上的反映。

简而言之，就是日本的媒体商业化程度要远高于韩国，这从木村拓哉的收入可以完全反映出来，韩国任何一个偶像明星收入都和他无法相提并论。

日剧的表现手法：大量使用移动镜头，多机位同时拍摄，平均每一分钟变换五个镜头左右甚至以上，镜头使用巧妙，剪辑专业，画面柔美，音乐配置非常到位，可以说是代表当今世界电视业的各种最高技术标准；

韩剧的表现手法：大量使用固定镜头，双机位、三机位比较普遍，平均每一分钟变换三个镜头左右甚至一下，镜头使用呆板，剪辑拖沓，画面明艳，音乐配置简单，代表当今亚洲电视业的较高水准。

日剧的内容：主人公多为普通单身东京居民，主要特点是社会地位较低，家庭观念淡薄，社会关系简单，个人性格特点突出，伦理观念缺乏，自主生活能力较强，围绕这些主人公铺陈一些内心感情丰富细腻的爱情故事，但基本不反映社会矛盾和等级差距，可以说，这些内容代表着全亚洲时尚观念的最高峰。

韩剧的内容：主人公多为社会上层汉城单身居民，主要特点是收入和社会地位较高，家庭观念浓郁，社会关心复杂，个人性格特点受社会整体约束较多，伦理观念较强，自主生活能力较差，围绕这些主人公铺陈一些背景特殊和斗争激烈的爱情故事，能够反映出一些社会矛盾和等级差距，但是人物表述不够细腻，需要很多陪衬和铺垫是它们的共同缺点。

中国人为什么较为喜欢韩剧呢？

1、日本的整体社会结构与中国差距很大，受西化程度远高于韩国和中国，与中国社会现实基本没有契合点，中国人对日剧中反映出的现实问题需要较为丰富的西方社会知识才能理解，而韩国社会结构与中国差距不大，东方化文化底蕴深厚，与中国现实有不少契合点。

2、日剧的表现手法比较精练，表达内容的效率极高，通常一集可以表述三到四个简短故事，变换五个以上的场景，与中国观众的感知习惯差异巨大，很多国产电视剧甚至用一到二集来表述一个简短故事，上下楼都可以拍一分种左右，长期在这种电视环境下的熏陶使中国观众对日剧的表现手法不太习惯，相反韩剧则在效率上高于普通国产剧，但又保留了东方传统的慢速表达方式，中国观众看起来既觉得比国产剧简练，又不会感到不适应，适合大多数中国观众的要求。

3、日剧的内容让普通中国观众也感到比较陌生，比如日剧的主人公一般独自生活在东京，根本不提到他们的家庭，如父母兄弟姐妹等等，如果有，也是该剧中的重要关键人物，日剧的随意同居，很平常地表述年龄差距较大的感情，对第三者的爱护态度以及基本没有什么稳定的职业，过分追求唯美和感性等等让中国观众感到心理不太舒服，虽然九十年代日剧在国内也掀起过所谓的狂潮，但是并没有得到中国观众的普遍认同，相对于东爱这样的剧集来说，大多数日剧中国观众其实是不好也不愿意接受的。韩剧则完全不同，韩剧中较为全面的家庭成员，东方化很浓的伦理道德观念，对同居的严肃态度等也使中国观众接受起来比较顺畅。

4、中国与韩国相似的经济发展背景也是韩剧比较容易被中国观众接受的主要原因，目前韩国人均GDP在一万美元以上，而中国北京、上海、深圳等大都市的人均 GDP也达到了5000美元以上，韩剧中所表现的环境与这些大都市差异不大，而日本的人均GDP在三万美元以上，可以说中国社会距离日本社会的现代化程度还是比较远的，加之日本社会的独立性很强，因此，中国观众对日本社会环境陌生感很强。

5、中国与日本根深蒂固的历史矛盾。

我哪边都不喜欢

不能说的太绝对，个人口味不同也是一点。
必定中国人口众多
喜欢韩剧的人群有时间看
而喜欢日剧的人群没有时间或很少有时间看

二楼的看法有道理，，只是最近引进的日产片没什么了，

日剧看得不多，但韩剧节奏也超慢，受不了。

这只是自己的习惯罢了。

我不看日剧主要是讨厌小日本！他母亲的，小日本让人恶心！

不论哪里的电视剧都是糊弄观众的！

韩剧讲伦理,讲感情,所以喜欢.

会韩语 所以喜欢看韩剧
日语根本听不懂 而且经翻译后与原意有差别 表现不出语言的幽默感.还有一些民间俗语.根本翻译不过来
所以还是看能听的懂的有意思

现在日剧国内引进得少……说实话，我比较喜欢看日剧，节奏紧凑，不喜欢看韩剧……拖得太长了
国内也有些经典剧
本人是标准的拿来主义

不会拉,我还是相对比较喜欢看日剧,韩剧始终是千篇一律的,看多了,觉得完全没什么意思,相对觉得日剧的底蕴比较深厚,感觉真的不错!

喜欢看这样的贴子,长知识。

我偏爱韩剧,韩剧大多拍的多很细腻.日剧偶很少看,大多是因为小日本,看见了恶心

讲句实在的..喜欢看韩国片是因为韩国的MM都很吸引人.一看上就喜欢的那种

开玩笑   看电视还考虑这么多 在我家除了我妈爱看之外 我 我哥和我爸都不喜欢看
反正我觉得楼住说得太夸张了

不能说的太绝对，个人口味不同也是一点。必定中国人口众多喜欢韩剧的人群有时间看而喜欢日剧的人群没有时间或很少有时间看

喜欢韩剧