mambo no.5
Lou Bega 洛-贝加
Lou Bega是一位来自古巴的年轻黑人拉丁男歌手。这位古巴青年是在德国长大，从17岁开始就对节奏＆布鲁斯、Reggae等黑人音乐产生了浓厚的兴趣。
Lou Bega最初在欧洲发展，并在那儿取得了相当高的知名度。Lou Bega的音乐创作受到三、四十年代曼波(Mambo)舞王作品的影响是巨大的，在他的音乐里，你无时无刻不被这种老掉牙的拉丁曲风所震动，他的打入1999年夏天美国排行榜的单曲“Mambo No.5”和畅销专辑《A Little Bit Of Mambo》(来一点点曼波舞曲)均打上了“曼波”的烙印。
Lou Bega近似机械式节奏的拉丁曼波音乐很容易让你联想到说唱乐，有意思的是Lou Bega为展现其拉丁曼波的独特神韵，还坚持以黑白画面的手法来拍摄他的MTV录影带。
One, two , three four, five 一，二,三,四,五
everybody in the car so come on let's ride 来吧,各位车手,让我们一起奔驰
To the liqueur-store around the corner, 驶往街角的酒馆
the boys say they want some gin and juice 这些男孩说他们要喝杜松子和果汁
but I really don't wanna 我可不想
beerbust like I had last week 象上周那样喝得酩酊大醉
I must stay deep 'cause talk is a cheap 我必须保持低调因为话多了就不值钱
I like Angela, Pamela, Sandra and Rita 我喜欢安吉拉,帕米拉,桑德拉和丽塔
and as I continue you know they're gettin' sweeter过会儿你就会知道她们越来越甜美
so what can I do I really beg you my Lord 那么,我的主啊,我到底能作些什么
to me flirtin' it's just like a sport 于我而言寻欢作乐就像运动一样稀松平常
anything fly it's all good let me dump it 飘飘欲仙,我不由自主地深陷其中
please set in the trumpet 请吹响小号
a little bit of Monica in my life 我生命中的摩妮卡
a little bit of Erica by my side 我身旁的爱芮卡
a little bit of Rita is all I need 丽塔就是我需要的一切
a little bit of Tina is what I see 提那就是我看到的一切
a little bit of Sandra in the sun 沐浴在阳光下的桑德拉
a little bit of Mary all night long 夜晚的玛丽
a little bit of Jessica here I am 现在的杰斯卡
a little bit of you makes me you're man 而你让我蠢蠢欲动
jump up and down and move it all around 上上下下,天旋地转
shake your head to the sound put your hands an the ground将头摇出声音,手不离地
take one step left and one step right 左跨一步,右跨一步
one to the front and one to the side 向前迈一步,向后退一步
clap your hands once and clap your hands twice 拍手,一次,再一次
and if it looks like this then you doin' it right 是这样就对了
a little bit of Monica in my life 我生命中的摩妮卡
a little bit of Erica by my side 我身旁的爱芮卡
a little bit of Rita is all I need 丽塔就是我需要的一切
a little bit of Tina is what I see 提那就是我看到的一切
a little bit of Sandra in the sun 沐浴在阳光下的桑德拉
a little bit of Mary all night long 夜晚的玛丽
a little bit of Jessica here I am 现在的杰斯卡
a little bit of you makes me you're man 而你让我蠢蠢欲动
a little bit of Monica in my life 我生命中的摩妮卡
a little bit of Erica by my side 我身旁的爱芮卡
a little bit of Rita is all I need 丽塔就是我需要的一切
a little bit of Tina is what I see 提那就是我看到的一切
a little bit of Sandra in the sun 沐浴在阳光下的桑德拉
a little bit of Mary all night long 夜晚的玛丽
a little bit of Jessica here I am 现在的杰斯卡
a little bit of you makes me you're man 而你让我蠢蠢欲动
I do all to fall in love with a girl like you 像你这样的女孩我爱你不顾一切
You can't run and you can't hide you and me gonna touch the sky.你跑不了也躲不掉,我们俩要high到最高峰
[ 此贴被第七元素在2007-10-03 17:17重新编辑 ]
